seine Zeit für etw verwenden

spend money like water or (coll.) as if it's going out of fashion — sein od. das Geld mit beiden Händen ausgeben od. hinauswerfen (ugs.)

it was money well spent — es hat sich ausgezahlt

spend a penny — (fig. coll.) mal verschwinden [müssen] (ugs.)

he spends all his spare time on his car/with his friends — er verbringt jede freie Minute an seinem Auto/mit seinen Freunden

he was spending somewhat too freely — er gab das Geld mit vollen Händen aus

spend money like water or (coll.) as if it's going out of fashion — sein od. das Geld mit beiden Händen ausgeben od. hinauswerfen (ugs.)

spend a penny — (fig. coll.) mal verschwinden [müssen] (ugs.)

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/(exploit) ausnutzen

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

do you know how to use this tool? — kannst du mit diesem Werkzeug umgehen?

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use one's time to do something — seine Zeit dazu nutzen, etwas zu tun

the camera uses 35 mm film — für die Kamera braucht man einen 35-mm-Film

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

use only in emergencies — nur im Notfall gebrauchen or benutzen

to use sb's name — jds Namen verwenden or benutzen; (as reference) jds Namen angeben, sich auf jdn berufen

I could use a drink — ich könnte etwas zu trinken (ge)brauchen or vertragen (inf)

have you used all the ink? — haben Sie die Tinte aufgebraucht (inf) or die ganze Tinte verbraucht?

how has the world been using you? (not obs, liter) — wie gehts, wie stehts?

I feel ( I've just been) used — ich habe das Gefühl, man hat mich ausgenutzt; (sexually) ich komme mir missbraucht vor

directions for use — Gebrauchsanweisung f

ready for use — gebrauchsfertig; machine einsatzbereit

in use/out of use — in or im/außer Gebrauch; machines also in/außer Betrieb

to have no use for (lit, fig) — nicht gebrauchen können, keine Verwendung haben für

a (fat) lot of use that will be to you! (iro inf) — da hast du aber was davon

this is no use, we must start work — so hat das keinen Zweck or Sinn, wir müssen etwas tun

to give sb the use of sth — jdn etw benutzen lassen; of car also, of money jdm etw zur Verfügung stellen

have you lost the use of your legs? (hum) — hast du das Gehen verlernt?

be in daily etc. use — täglich usw. in Gebrauch od. Benutzung sein

instructions/directions for use — Gebrauchsanweisung, die

batteries for use in or with watches — Batterien [speziell] für Armbanduhren

a course for use in schools — ein Kurs für die Schule od. zur Verwendung im Schulunterricht

with careful etc. use — bei sorgsamer usw. Behandlung

make use of somebody/something — jemanden/etwas gebrauchen/ (exploit) ausnutzen

make good use of, turn or put to good use — gut nutzen [Zeit, Talent, Geld]

is it of [any] use? — ist das [irgendwie] zu gebrauchen od. von Nutzen?

he is [of] no use in a crisis/as a manager — er ist in einer Krise/als Manager zu nichts nütze od. (ugs.) nicht zu gebrauchen

it's no use [doing that] — es hat keinen Zweck od. Sinn[, das zu tun]

you're/that's a fat lot of use — (coll. iron.) du bist ja eine schöne Hilfe/davon haben wir aber was (ugs. iron.)

oh well, what's the use! — ach, was soll's schon! (ugs.)

let somebody have or give somebody the use of something — jemanden etwas benutzen lassen

I could use the money/a drink — (coll.) ich könnte das Geld brauchen/einen Drink vertragen (ugs.)

use drugs/heroin — etc. Drogen/Heroin usw. nehmen

use diplomacy/tact [in one's dealings etc. with somebody] — [bei jemandem] diplomatisch vorgehen/[zu jemandem] taktvoll sein

put plates on the table — Teller auf den Tisch stellen

don't put your elbows on the table — lass deine Ellbogen vom Tisch

I put my hand on his shoulder — ich legte meine Hand auf seine Schulter

put a stamp on the letter — eine Briefmarke auf den Brief kleben

put salt on one's food — Salz auf sein Essen tun od. streuen

put the letter in an envelope/the letter box — den Brief in einen Umschlag/in den Briefkasten stecken

put something in one's pocket — etwas in die Tasche stecken

put sugar in one's tea — sich (Dat.) Zucker in den Tee tun

put petrol in the tank — Benzin in den Tank tun od. füllen

put the cork in the bottle — die Flasche mit dem Korken verschließen

put the ball into the net/over the bar — den Ball ins Netz befördern od. setzen/über die Latte befördern

put one's arm round somebody's waist — den Arm um jemandes Taille legen

put a bandage round one's wrist — sich (Dat.) einen Verband ums Handgelenk legen

put one's hands over one's eyes — sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen

put one's finger to one's lips — den od. seinen Finger auf die Lippen legen

put the jacket on its hanger — die Jacke auf den Bügel tun od. hängen

where shall I put it? — wohin soll ich es tun (ugs.) /stellen/legen usw.?; wo soll ich es hintun (ugs.) /-stellen/-legen usw.?

we put our guest in Peter's room — wir haben unseren Gast in Peters Zimmer (Dat.) untergebracht

put the baby in the pram — das Baby in den Kinderwagen legen od. (ugs.) stecken

not know where to put oneself — (fig.) sehr verlegen sein/werden

put it there! — (coll.) lass mich deine Hand schütteln!

put through Parliament — im Parlament durchbringen [Gesetzentwurf usw.]

be put in a difficult etc. position — in eine schwierige usw. Lage geraten

be put into power — an die Macht kommen

put something above or before something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Vorrang vor etwas (Dat.) geben

be put out of order — kaputtgehen (ugs.)

put somebody on to something — (fig.) jemanden auf etwas (Akk.) hinweisen od. aufmerksam machen

put somebody on to a job — (assign) jemandem eine Arbeit zuweisen

put a limit/an interpretation on something — etwas begrenzen od. beschränken/interpretieren

put something to the vote — über etwas (Akk.) abstimmen lassen

be put out of the game by an injury — wegen einer Verletzung nicht mehr spielen können

that's one way of putting it — (also iron.) so kann man es [natürlich] auch ausdrücken

put something into English — etwas ins Englische übertragen od. übersetzen

put one's signature to something — seine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen

put something on the list — (fig.) sich (Dat.) etwas [fest] vornehmen; etwas vormerken

put oneself in somebody's place or situation — sich in jemandes Lage versetzen

put money etc. into something — Geld usw. in etwas (Akk.) stecken

put work/time/effort into something — Arbeit/Zeit/Energie in etwas (Akk.) stecken

put somebody/something at — jemanden/etwas schätzen auf (+ Akk.)

put somebody to — jemandem [Unkosten, Mühe, Umstände] verursachen od. machen

put salt on one's food — Salz auf sein Essen tun od. streuen

put sugar in one's tea — sich (Dat.) Zucker in den Tee tun

put petrol in the tank — Benzin in den Tank tun od. füllen

put the ball into the net/over the bar — den Ball ins Netz befördern od. setzen/über die Latte befördern

put a bandage round one's wrist — sich (Dat.) einen Verband ums Handgelenk legen

put one's hands over one's eyes — sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen

put one's finger to one's lips — den od. seinen Finger auf die Lippen legen

put the jacket on its hanger — die Jacke auf den Bügel tun od. hängen

where shall I put it? — wohin soll ich es tun (ugs.) /stellen/legen usw.?; wo soll ich es hintun (ugs.) /-stellen/-legen usw.?

we put our guest in Peter's room — wir haben unseren Gast in Peters Zimmer (Dat.) untergebracht

put the baby in the pram — das Baby in den Kinderwagen legen od. (ugs.) stecken

not know where to put oneself — (fig.) sehr verlegen sein/werden

put it there! — (coll.) lass mich deine Hand schütteln!

put through Parliament — im Parlament durchbringen [Gesetzentwurf usw.]

be put in a difficult etc. position — in eine schwierige usw. Lage geraten

put something above or before something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Vorrang vor etwas (Dat.) geben

be put out of order — kaputtgehen (ugs.)

put somebody on to something — (fig.) jemanden auf etwas (Akk.) hinweisen od. aufmerksam machen

put somebody on to a job — (assign) jemandem eine Arbeit zuweisen

put a limit/an interpretation on something — etwas begrenzen od. beschränken/interpretieren

put something to the vote — über etwas (Akk.) abstimmen lassen

that's one way of putting it — (also iron.) so kann man es [natürlich] auch ausdrücken

put something into English — etwas ins Englische übertragen od. übersetzen

put one's signature to something — seine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen